লাতিন উক্তি:
- A diis quidem immortalibus quse potest homini msjor esse poens, furore atque dementia? - Cicero. De Haruspicum Responsis, XVIII., 39.
বাংলা: একজন মানুষের প্রতি অমর দেবতাদের কাছ থেকে বাতিকগ্রস্ত বা পাগল হওয়ার চেয়ে বড় শাস্তি আর কী হতে পারে!
- A prima descendit origine mundi causarum series. - Lucan. Pharsalia, VI., 608.
বাংলা: এমনকি পৃথিবী সৃষ্টির একদম শুরুও হয়েছে কারণের (causes) ধারাবাহিক পর্যায়ক্রম ধরে।
- A proximis quisque minime anteiri vult. - Livy. Histories, VI., 34.
ইংরেজি: Every one has a special objection to being excelled by his own relations.
বাংলা: প্রত্যেকেই তার নিজের সম্পর্কগুলো দ্বারা উন্নত এবং দক্ষ হয়ে ওঠার ক্ষেত্রে কোন না কোন বিশেষ অভিযোগ থাকে।
- A se suisque orsus primum domum suam coercuit; quod plerisque haud minus arduum est quam provinciam regere. - Tacitus. Agricola, XIX.
বাংলা: প্রথমে নিজের ওপর নিজে কর্তৃত্ব করা, তারপর নিজের ঘরে নিজের পরিবারের ওপর কর্তৃত্ব করা এমন এক ব্যাপার যা পুরো একটি প্রদেশের ওপর কর্তৃত্ব করার মতো কঠিন।
- Ab alio exspectes, alteri quod feceris. - Publilius Syrus, 1.
বাংলা: অন্যদের কাছ থেকে তেমন ব্যবহার আশা করুন যেমন আপনি অন্যদের সাথে আচরণ করেন।
-
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন